sieppaaja Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
kidnappeur yleinen 🇫🇮 Poliisi pidätti sieppaajan eilen illalla. 🇫🇷 La police a arrêté le kidnappeur hier soir. 🇫🇮 Sieppaaja vaati lunnaita vapauttaakseen panttivangin. 🇫🇷 Le kidnappeur a exigé une rançon pour libérer l'otage.	rikollinen, laiton toiminta
ravisseur muodollinen 🇫🇮 Vainaja oli sieppaajan uhri. 🇫🇷 La victime était celle du ravisseur. 🇫🇮 Oikeus tuomitsi sieppaajan ehdottomaan vankeuteen. 🇫🇷 Le tribunal a condamné le ravisseur à une peine de prison ferme.	kirjallinen, muodollinen
preneur d'otages muodollinen 🇫🇮 Sieppaaja otti panttivankeja pankkiryöstön yhteydessä. 🇫🇷 Le preneur d'otages a capturé des otages lors du braquage de banque. 🇫🇮 Neuvottelijat yrittävät saada sieppaajan luovuttamaan panttivangit. 🇫🇷 Les négociateurs tentent de convaincre le preneur d'otages de libérer les otages.	poliittinen tai väkivaltainen panttivankioperaatio
kaappaaja yleinen 🇫🇮 Lentokoneen kaappaaja vaati lentokoneen ohjaamista toiseen maahan. 🇫🇷 Le kaappaaja de l'avion a exigé que l'appareil soit dirigé vers un autre pays. 🇫🇮 Sieppaaja pidätti useita ihmisiä panttivangeina. 🇫🇷 Le kaappaaja a retenu plusieurs personnes en otage.	puhekieli, laajempi käyttö myös esim. lentokoneen tai ajoneuvon sieppauksesta