shokeerata Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva shokeerasi yleisön.
🇫🇷 Le film a choqué le public.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa shokeerasi minut täysin.
🇫🇷 Ses commentaires m'ont complètement choqué.
|
puhekieli, tunteiden herättäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uutiset shokeerasivat koko yhteisön.
🇫🇷 Les nouvelles ont stupéfié toute la communauté.
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä shokeerasi kaikki läsnäolijat.
🇫🇷 Son comportement a stupéfié tous les présents.
|
virallinen tai kirjallinen, voimakas yllättäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen käytöksensä shokeerasi vanhempansa.
🇫🇷 Son comportement a scandalisé ses parents.
🇫🇮 Tämä uutinen shokeerasi yhteiskunnan konservatiiviset piirit.
🇫🇷 Cette nouvelle a scandalisé les cercles conservateurs de la société.
|
moraalinen paheksunta, usein arvostelun sävyssä |