seurapiirihuora Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
pute de la haute société harvinainen, loukkaava 🇫🇮 Hänet tunnetaan seurapiirihuorana. 🇫🇷 Elle est connue comme une pute de la haute société. 🇫🇮 Seurapiirihuorat hakevat huomiota julkisuudessa. 🇫🇷 Les putes de la haute société cherchent l'attention dans les médias.	epämuodollinen, loukkaava, seurapiirien henkilöistä puhuttaessa
fille facile des cercles mondains harvinainen 🇫🇮 Hän on seurapiirihuora, joka viettää aikaa rikkaiden kanssa. 🇫🇷 C'est une fille facile des cercles mondains qui passe du temps avec les riches. 🇫🇮 Seurapiirihuorat eivät aina saa hyvää mainetta. 🇫🇷 Les filles faciles des cercles mondains n'ont pas toujours bonne réputation.	epämuodollinen, hieman vähemmän loukkaava, viittaa sosiaalisiin piireihin kuuluvaan naiseen
fille à scandale melko harvinainen 🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin seurapiirihuora lehdissä. 🇫🇷 Elle se comportait comme une fille à scandale dans les journaux. 🇫🇮 Seurapiirihuorat tekevät usein kohua itsestään. 🇫🇷 Les filles à scandale provoquent souvent des polémiques.	epämuodollinen, kuvaannollinen, viittaa naiseen, joka aiheuttaa kohua julkisuudessa