setti Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden setin lautapelejä.
🇫🇷 J'ai acheté un nouvel ensemble de jeux de société.
🇫🇮 Meillä on keittiössä erilaisia ruokailusettiä.
🇫🇷 Nous avons différents ensembles de vaisselle dans la cuisine.
🇫🇮 Hänellä on täydellinen setti työkalupakissa.
🇫🇷 Il a un ensemble complet dans sa boîte à outils.
|
puhekieli, yleinen käyttö, kun puhutaan kokoelmasta tai ryhmästä esineitä | |
|
yleinen
🇫🇮 Myyn setin vanhoja postimerkkejä.
🇫🇷 Je vends un lot de vieux timbres.
🇫🇮 Hän osti käytetyn setin huonekaluja.
🇫🇷 Il a acheté un lot de meubles d'occasion.
|
puhekieli, kun viitataan ryhmään tai erään samanlaisia esineitä, usein myynnin yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Autossa on ensiapusetti.
🇫🇷 La voiture est équipée d'un kit de premiers secours.
🇫🇮 Ostin uuden maalaussetin.
🇫🇷 J'ai acheté un nouveau kit de peinture.
|
tekninen tai harrastuskonteksti, kun kyseessä on työkalujen tai osien kokoelma, esimerkiksi rakennussarja tai korjaussarja | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tämä on koko kaupungin paras rap-setti.
🇫🇷 C'est le meilleur set de rap de toute la ville.
🇫🇮 DJ soitti pitkän setin klubilla.
🇫🇷 Le DJ a joué un long set au club.
|
epämuodollinen, slangissa, kun tarkoitetaan 'show' tai 'esitys' (erityisesti musiikki- tai viihdealalla) |