selkkaus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli selkkaus koulussa.
🇫🇷 Ils ont eu un conflit à l'école.
🇫🇮 Selkkaus naapurien välillä aiheutti jännitteitä.
🇫🇷 Le conflit entre voisins a causé des tensions.
|
puhekieli, yleinen tilanne, jossa on riitaa tai erimielisyyksiä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heillä on selkkaus sopimuksen ehdoista.
🇫🇷 Ils ont une dispute concernant les termes du contrat.
🇫🇮 Selkkaus on ratkaistu sovittelun avulla.
🇫🇷 La dispute a été résolue par médiation.
|
virallinen tai oikeudellinen riitatilanne, jossa osapuolet ovat eri mieltä | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli selkkaus baarissa.
🇫🇷 Ils ont eu une altercation au bar.
🇫🇮 Selkkaus päättyi poliisin kutsumiseen.
🇫🇷 L'altercation s'est terminée par l'appel de la police.
|
lyhyt, usein äänekäs ja fyysinen tai sanallinen yhteenotto, yleensä arkikielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisin ja mielenosoittajien välillä syntyi selkkaus.
🇫🇷 Un affrontement a éclaté entre la police et les manifestants.
🇫🇮 Selkkaus joukkueiden välillä sai katsojat innostumaan.
🇫🇷 L'affrontement entre les équipes a enthousiasmé les spectateurs.
|
fyysinen tai voimakas yhteenotto, usein poliittinen tai joukkojen välinen |