sekaisin Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ihan sekaisin tästä asiasta.
🇫🇷 Je suis complètement confus à propos de cette affaire.
🇫🇮 Hän vaikutti olevan vähän sekaisin tapahtuneesta.
🇫🇷 Il semblait un peu confus après ce qui s'était passé.
|
arkipäiväinen, kuvaannollinen (henkinen sekavuus tai hämmentyneisyys) | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Älä puhu hänelle, hän on vähän sekaisin nyt.
🇫🇷 Ne lui parle pas, il est un peu dérangé en ce moment.
🇫🇮 Se on ihan sekaisin, tarvitsee apua.
🇫🇷 Il est complètement dérangé, il a besoin d'aide.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen (henkinen epätasapaino, mielenterveys) | |
|
yleinen
🇫🇮 Huoneesi on taas sekaisin.
🇫🇷 Ta chambre est encore désordonnée.
🇫🇮 Pöytä oli aivan sekaisin papereista.
🇫🇷 La table était complètement désordonnée à cause des papiers.
|
arkipäiväinen, konkreettinen (esim. järjestyksen puute, sotkuisuus) | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaikki oli sekaisin huoneessa.
🇫🇷 Tout était en désordre dans la pièce.
🇫🇮 Kirjasi ovat sekaisin hyllyssä.
🇫🇷 Tes livres sont en désordre sur l'étagère.
|
arkipäiväinen, konkreettinen (tilan kuvaus, järjestyksen puute) |