sarjateos Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidän suomalaisista sarjateoksista.
🇫🇷 J'aime les bandes dessinées finlandaises.
🇫🇮 Ostin uuden sarjateoksen kirjakaupasta.
🇫🇷 J'ai acheté une nouvelle bande dessinée à la librairie.
🇫🇮 Hän lukee sarjateoksia vapaa-ajallaan.
🇫🇷 Il/Elle lit des bandes dessinées pendant son temps libre.
|
puhekieli, yleinen sarjakuvista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on suosittu sarjateos maailmalla.
🇫🇷 C'est une série populaire dans le monde entier.
🇫🇮 Sarjateos jatkuu vielä useita osia.
🇫🇷 La série continue encore plusieurs épisodes.
🇫🇮 Pidän erityisesti tieteissarjoista.
🇫🇷 J'aime particulièrement les séries de science-fiction.
|
käytetään laajemmin viittaamaan myös sarjamuotoisiin teoksiin, kuten sarjakuviin, TV-sarjoihin tai kirjallisuussarjoihin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kerää vanhoja sarjateoksia, erityisesti comic bookeja.
🇫🇷 Il/Elle collectionne de vieux comics, surtout des comic books.
🇫🇮 Comic bookit ovat suosittuja nuorten keskuudessa.
🇫🇷 Les comic books sont populaires parmi les jeunes.
🇫🇮 Sarjateokset kuten comic bookit ovat osa popkulttuuria.
🇫🇷 Les œuvres comme les comic books font partie de la culture pop.
|
lainasana, käytetään usein puhekielessä tai kansainvälisessä kontekstissa, erityisesti nuorten keskuudessa |