sanella Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Älä sanella minulle, mitä minun pitää tehdä.
🇫🇷 Ne me dicte pas ce que je dois faire.
🇫🇮 Opettaja saneli oppilaille tehtävän.
🇫🇷 Le professeur a dicté l'exercice aux élèves.
|
muodollinen, muodollinen puhe tai kirjoitus, kun joku määrää miten toisen tulee puhua tai toimia | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yrittää sanella sääntöjä koko ryhmälle.
🇫🇷 Il essaie d'imposer les règles à tout le groupe.
🇫🇮 Johtaja saneli uusia toimintatapoja.
🇫🇷 Le directeur a imposé de nouvelles méthodes de travail.
|
arvovaltainen tilanne, jossa joku pakottaa toisen noudattamaan sääntöjä tai vaatimuksia | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä sanelle minulle, mitä sanoa.
🇫🇷 Ne me dis pas quoi dire.
🇫🇮 Hän saneli vastauksen nopeasti.
🇫🇷 Il a dit la réponse rapidement.
|
puhekielinen tai neutraali tapa kertoa, mitä joku sanoo, usein ilman vahvaa kontrollin tai käskyn sävyä |