samperin Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Samperin auto hajosi taas.
🇫🇷 La voiture est foutue encore une fois.
🇫🇮 Samperin sade pilasi suunnitelmat.
🇫🇷 La foutue pluie a ruiné les plans.
🇫🇮 Samperin päivä menee pilalle.
🇫🇷 La journée est foutue.
|
epämuodollinen, kirosana, ilmaisee turhautumista tai epäonnea | |
|
yleinen
🇫🇮 Samperin tietokone ei toimi.
🇫🇷 Le maudit ordinateur ne marche pas.
🇫🇮 Samperin myöhästymiset harmittavat.
🇫🇷 Les maudites retards sont embêtants.
|
epämuodollinen, vahva kielteinen ilmaus, kirosanan kaltainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Samperin työ vei koko päivän.
🇫🇷 Le satané travail a pris toute la journée.
🇫🇮 Samperin kone hajosi taas.
🇫🇷 La satanée machine est encore tombée en panne.
|
epämuodollinen, erittäin vahva kirosanan kaltainen ilmaus, korostaa negatiivisuutta |