samastua Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
s'identifier à yleinen 🇫🇮 On helppo samastua hänen kokemuksiinsa. 🇫🇷 Il est facile de s'identifier à ses expériences. 🇫🇮 Nuoret lukijat voivat samastua kirjan päähenkilöön. 🇫🇷 Les jeunes lecteurs peuvent s'identifier au personnage principal du livre. 🇫🇮 Oppilaat pystyivät samastumaan opettajan tarinaan. 🇫🇷 Les élèves ont pu s'identifier à l'histoire racontée par l'enseignant.	yleinen, neutraali, psykologinen tai sosiaalinen yhteys toiseen henkilöön tai tilanteeseen
se reconnaître dans yleinen 🇫🇮 Monet samastuivat elokuvan hahmoihin. 🇫🇷 Beaucoup se sont reconnus dans les personnages du film. 🇫🇮 Hän ei voinut samastua ryhmän arvoihin. 🇫🇷 Il ne pouvait pas se reconnaître dans les valeurs du groupe. 🇫🇮 On tärkeää, että nuoret voivat samastua positiivisiin roolimalleihin. 🇫🇷 Il est important que les jeunes puissent se reconnaître dans des modèles positifs.	puhekieli, samaistumisen ilmaisu, jossa henkilö kokee kuuluvansa johonkin tai jakavansa saman kokemuksen
s'absorber dans muodollinen 🇫🇮 Näyttelijä samastui täysin roolihahmoonsa. 🇫🇷 L'acteur s'est totalement absorbé dans son rôle. 🇫🇮 Lukijat samastuivat kirjan maailmaan. 🇫🇷 Les lecteurs se sont absorbés dans l'univers du livre.	kirjallinen tai taiteellinen konteksti, jossa samastuminen tarkoittaa uppoutumista johonkin tunnetilaan tai rooliin