salama Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Salama iski taivaalle.
🇫🇷 Un éclair a frappé le ciel.
🇫🇮 Salama valaisi yön pimeyden.
🇫🇷 L'éclair a illuminé l'obscurité de la nuit.
|
sähköinen ilmiö, luonnontieteellinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Salama iski puuhun kuin foudre.
🇫🇷 La foudre a frappé l'arbre.
🇫🇮 Foudre voi aiheuttaa metsäpaloja.
🇫🇷 La foudre peut provoquer des incendies de forêt.
|
runollinen, kirjakieli, voimakas luonnontieteellinen ilmiö | |
|
yleinen
🇫🇮 Salama kamerassa auttaa heikossa valaistuksessa.
🇫🇷 Le flash de l'appareil photo aide en faible luminosité.
🇫🇮 Hän käynnisti salaman ottaakseen kuvan.
🇫🇷 Il a déclenché le flash pour prendre la photo.
|
valon nopea välähdys, tekninen tai arkinen käyttö, esim. kamera | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen sanansa olivat kuin salama isku.
🇫🇷 Ses paroles étaient comme un coup de foudre.
🇫🇮 Uutinen iski hänelle kuin salama kirkkaalta taivaalta.
🇫🇷 La nouvelle l'a frappé comme un coup de foudre.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, voimakas isku tai vaikutus |