sakeutua Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
s'épaissir yleinen 🇫🇮 Metsä sakeutuu iltaa kohden. 🇫🇷 La forêt s'épaissit vers le soir. 🇫🇮 Sumu alkaa sakeutua. 🇫🇷 Le brouillard commence à s'épaissir.	arjen puhekieli, kuvaannollinen käyttö
devenir plus dense yleinen 🇫🇮 Savupilvi sakeutuu liikenteen takia. 🇫🇷 Le nuage de fumée devient plus dense à cause de la circulation. 🇫🇮 Jääkerros sakeutuu talven aikana. 🇫🇷 La couche de glace devient plus dense pendant l'hiver.	kuvailu, luonnontilanteet
s'épaissir, se densifier (fig.) muodollinen 🇫🇮 Juoni sakeutuu tarinan edetessä. 🇫🇷 L'intrigue s'épaissit au fur et à mesure de l'histoire. 🇫🇮 Tilanne sakeutuu nopeasti konfliktin vuoksi. 🇫🇷 La situation se densifie rapidement à cause du conflit.	kirjallinen, kuvaannollinen, abstrakti käyttö
s'épaissir (kosteus, neste) muodollinen 🇫🇮 Maali sakeutuu ajan myötä. 🇫🇷 La peinture s'épaissit avec le temps. 🇫🇮 Neste sakeutuu jäähtyessään. 🇫🇷 Le liquide s'épaissit en refroidissant.	tekninen tai luonnontieteellinen, aineen tilan muutos