ryōriten sc=Jpan ranskasta suomeksi