ruukuttaja Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
râleur yleinen 🇫🇮 Hän on oikea ruukuttaja, valittaa aina kaikesta. 🇫🇷 C'est un vrai râleur, il se plaint toujours de tout. 🇫🇮 Älä ole ruukuttaja, yritä nähdä asiat positiivisesti. 🇫🇷 Ne sois pas un râleur, essaie de voir les choses positivement.	puhekieli, henkilö joka valittaa usein
plaignant muodollinen 🇫🇮 Ruukuttajat tekevät työilmapiiristä raskaan. 🇫🇷 Les plaignants rendent l'atmosphère de travail pesante. 🇫🇮 Hän on tunnettu ruukuttajana, joka aina valittaa pienistäkin asioista. 🇫🇷 Il est connu comme un plaignant qui se plaint même des petites choses.	kohtelias tai neutraali termi henkilöstä, joka valittaa
grogneur epämuodollinen 🇫🇮 Älä ole sellainen ruukuttaja, se ärsyttää muita. 🇫🇷 Ne sois pas un grogneur, ça agace les autres. 🇫🇮 Meidän tiimissä on yksi ruukuttaja, joka valittaa joka päivä. 🇫🇷 Dans notre équipe, il y a un grogneur qui râle tous les jours.	epämuodollinen, hieman leikillinen termi jatkuvasti valittavasta henkilöstä