rusahdus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kuulin pienen rusahduksen pensaikossa.
🇫🇷 J'ai entendu un petit bruissement dans les buissons.
🇫🇮 Rusahdus lehdissä keskeytti hiljaisuuden.
🇫🇷 Le bruissement des feuilles a interrompu le silence.
|
luonnon äänet, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuului rusahdus kuivalta oksalta.
🇫🇷 Un craquement s'est fait entendre sur une branche sèche.
🇫🇮 Hän säpsähti rusahduksesta metsässä.
🇫🇷 Il sursauta au craquement dans la forêt.
|
ääni, joka syntyy esimerkiksi puun oksasta tai kuivalta materiaalilta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuului kova rusahdus ikkunan takaa.
🇫🇷 Un fort fracas s'est produit derrière la fenêtre.
🇫🇮 Pudonneen esineen rusahdus herätti kaikki.
🇫🇷 Le fracas de l'objet tombé a réveillé tout le monde.
|
kovempi, voimakas melu tai kolina | |
|
harvinainen
🇫🇮 Rusahdus koneen sisällä viittasi ongelmaan.
🇫🇷 Un bruit sec à l'intérieur de la machine indiquait un problème.
🇫🇮 Kuiva rusahdus metalliosissa on merkki kulumisesta.
🇫🇷 Un bruit sec dans les pièces métalliques est un signe d'usure.
|
tekninen tai kuvaileva, kuiva, terävä ääni |