runnella Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset juoksevat pihalla.
🇫🇷 Les enfants courent dans la cour.
🇫🇮 Hän juoksee joka aamu lenkillä.
🇫🇷 Il/Elle court tous les matins.
|
arkikielen verbi, tarkoittaa juoksemista, fyysinen liikkuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy rynnätä tai myöhästymme bussista.
🇫🇷 Nous devons nous dépêcher sinon nous allons rater le bus.
🇫🇮 Rynnä kouluun, kello on jo paljon!
🇫🇷 Dépêche-toi d'aller à l'école, il est déjà tard !
|
arkikielen verbi, tarkoittaa kiirehtiä tai kiirehtimistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän rynnähti kohti ovea heti kun kuuli äänen.
🇫🇷 Il/Elle s'élança vers la porte dès qu'il/elle entendit le bruit.
🇫🇮 Joukkue rynnäsi kentälle innokkaasti.
🇫🇷 L'équipe s'élança sur le terrain avec enthousiasme.
|
kirjallinen, kuvaannollinen verbi, tarkoittaa äkillistä tai innokasta liikkeelle lähtöä |