rumentaa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Uusi rakennus rumentaa kadun ilmettä.
🇫🇷 Le nouveau bâtiment dégrade l'apparence de la rue.
🇫🇮 Sade rumentaa puutarhan kauneuden.
🇫🇷 La pluie dégrade la beauté du jardin.
|
arjen puhekieli, negatiivinen muutos ulkonäössä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhat talot rumentavat kaupungin keskustaa.
🇫🇷 Les vieilles maisons détériorent le centre-ville.
🇫🇮 Vandalismi rumentaa julkiset tilat.
🇫🇷 Le vandalisme détériore les espaces publics.
|
virallinen tai neutraali, esineiden tai ympäristön kunnon heikentyminen | |
|
rare, puhekieli
🇫🇮 Huono remontti rumentaa koko talon.
🇫🇷 Une mauvaise rénovation laidifie toute la maison.
🇫🇮 Se uusi mainoslauta rumentaa kadun.
🇫🇷 Ce nouveau panneau publicitaire laidifie la rue.
|
epämuodollinen, leikillinen tai voimakas ilmaisu jonkin tekemisestä rumaksi |