rukoilla Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me rukoilemme Jumalaa rauhan puolesta.
🇫🇷 Nous prions Dieu pour la paix.
🇫🇮 Hän rukoili kirkossa aamulla.
🇫🇷 Il a prié à l'église ce matin.
🇫🇮 Lapset oppivat rukoilemaan isältä.
🇫🇷 Les enfants apprennent à prier de leur père.
|
uskonnollinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän rukoili armoa tuomarilta.
🇫🇷 Il implorait la clémence du juge.
🇫🇮 Rukoilen sinua, älä jätä minua.
🇫🇷 Je t'implore, ne me laisse pas.
🇫🇮 He rukoilivat apua vaikeina aikoina.
🇫🇷 Ils imploraient de l'aide en des temps difficiles.
|
vakava, tunteellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Rukoilen sinua, auta minua.
🇫🇷 Je te supplie, aide-moi.
🇫🇮 Hän rukoili vanhempiaan antamaan anteeksi.
🇫🇷 Il suppliait ses parents de lui pardonner.
🇫🇮 Älä rukoile häntä, hän ei kuuntele.
🇫🇷 Ne le supplie pas, il n'écoute pas.
|
puhekieli, tunteellinen pyyntö |