roina Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
bazar yleinen 🇫🇮 Minulla on roinaa varastossa. 🇫🇷 J'ai du bazar dans le grenier. 🇫🇮 Älä tuo tänne sitä roinaa! 🇫🇷 Ne ramène pas ce bazar ici !	epämuodollinen, halutaan viitata sekalaisiin, usein arvottomiin tavaroihin
bric-à-brac yleinen 🇫🇮 Vanha roina pöydällä näyttää mielenkiintoiselta. 🇫🇷 Le bric-à-brac sur la table a l'air intéressant. 🇫🇮 Kirpputorilla myytiin kaikenlaista roinaa. 🇫🇷 On vendait toutes sortes de bric-à-brac au marché aux puces.	epämuodollinen, viittaa sekalaisiin esineisiin, usein keräilyesineisiin tai koriste-esineisiin
vieille affaire yleinen 🇫🇮 Miksi sä säilytät tuota roinaa? 🇫🇷 Pourquoi tu gardes cette vieille affaire ? 🇫🇮 Se on pelkkää roinaa, ei kannata ottaa. 🇫🇷 Ce n'est que de la vieille affaire, ça ne vaut pas la peine.	epämuodollinen, hieman halventava tai leikillinen sävy, tarkoittaa vanhoja, arvottomia esineitä
ordures yleinen 🇫🇮 Tuo roina pitää heittää pois. 🇫🇷 Il faut jeter ces ordures. 🇫🇮 Hän keräsi kaiken roinan autotallista. 🇫🇷 Il a ramassé toutes les ordures dans le garage.	epämuodollinen, hyvin negatiivinen, tarkoittaa roskia tai romua, yleensä ei-hyväkuntoista tavaraa