riisua Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
enlever yleinen 🇫🇮 Riisu takki ennen sisäänmenoa. 🇫🇷 Enlève ta veste avant d'entrer. 🇫🇮 Hän riisui kengät eteisessä. 🇫🇷 Il a enlevé ses chaussures dans le vestibule. 🇫🇮 Voisitko riisua hatun, kiitos? 🇫🇷 Pourrais-tu enlever ton chapeau, s'il te plaît ?	puhekieli, pukeutumiseen liittyvä
dépouiller muodollinen 🇫🇮 Sotilas riisuttiin varusteistaan. 🇫🇷 Le soldat a été dépouillé de son équipement. 🇫🇮 Hänet riisuttiin kaikista oikeuksistaan. 🇫🇷 Il a été dépouillé de tous ses droits.	virallinen tai kirjallinen, tarkoittaa riisumista tai jostakin irrottamista
ôter yleinen 🇫🇮 Voisitko ottaa takin pois? 🇫🇷 Pourriez-vous ôter votre manteau ? 🇫🇮 Riisu kello kädestäsi. 🇫🇷 Ôte ta montre. 🇫🇮 Hän otti lasit pois päästä. 🇫🇷 Il a ôté ses lunettes.	kohtelias tai neutraali, pukeutumiseen tai esineiden pois ottamiseen liittyvä
déshabiller yleinen 🇫🇮 Hän riisui lapsen ennen kylpyä. 🇫🇷 Elle a déshabillé l'enfant avant le bain. 🇫🇮 Sairaanhoitaja riisui potilaan tarkastusta varten. 🇫🇷 L'infirmière a déshabillé le patient pour l'examen.	lähinnä ihmisen vaatetuksesta riisuminen, usein lapsista tai potilaista puhuttaessa