riemuvoitto Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Joukkue juhli riemuvoittoaan pitkään.
🇫🇷 L'équipe a célébré sa victoire triomphale pendant longtemps.
🇫🇮 Riemuvoitto nostatti kansakunnan yhteenkuuluvuuden tunnetta.
🇫🇷 La victoire triomphale a renforcé le sentiment d'unité nationale.
|
juhlallinen, urheilukilpailujen tai sotilaallisten voittojen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen riemuvoittonsa oli odottamaton.
🇫🇷 Son triomphe était inattendu.
🇫🇮 Se oli suuri riemuvoitto koko joukkueelle.
🇫🇷 C'était un grand triomphe pour toute l'équipe.
|
yleinen, voiton tai menestyksen ilmaisu arkikielessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Uuden elokuvan ensi-ilta oli todellinen riemuvoitto.
🇫🇷 La première du nouveau film a été un succès éclatant.
🇫🇮 Riemuvoitto konserttisalissa yllätti kaikki.
🇫🇷 Le succès éclatant dans la salle de concert a surpris tout le monde.
|
puhekieli, kuvaa suurta ja näkyvää menestystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vaaleissa saavutettu riemuvoitto vahvisti hänen asemaansa.
🇫🇷 La victoire éclatante aux élections a renforcé sa position.
🇫🇮 Riemuvoitto antoi hänelle lisää itsevarmuutta.
🇫🇷 La victoire éclatante lui a donné plus de confiance en soi.
|
formaalimpi, korostaa voiton selkeyttä ja vaikuttavuutta |