riemu Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi suurta riemua kuultuaan uutisen.
🇫🇷 Il a ressenti une grande joie en entendant la nouvelle.
🇫🇮 Lapset hyppivät riemusta.
🇫🇷 Les enfants sautaient de joie.
|
yleinen, arkinen käyttö, tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Koko kylä juhli voittoa allégressen vallassa.
🇫🇷 Tout le village célébra la victoire dans une allégresse totale.
🇫🇮 Hän ilmaisi tunteensa syvällä riemulla ja allégressella.
🇫🇷 Il exprima ses sentiments avec une profonde joie et allégresse.
|
juhlallinen, kirjallinen tai runollinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Riemu täytti hänen sydämensä voiton hetkellä.
🇫🇷 L'exultation emplit son cœur au moment de la victoire.
🇫🇮 Hän huusi riemusta, täynnä exultationia.
🇫🇷 Il cria de joie, rempli d'exultation.
|
voimakas, yltiömäinen riemu, usein tunteiden korostamiseksi käytetty |