riekale Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
morceau yleinen 🇫🇮 Leipä putosi riekaleina lattialle. 🇫🇷 Le pain est tombé en morceaux sur le sol. 🇫🇮 Hän repi paperin riekaleiksi. 🇫🇷 Il a déchiré le papier en morceaux.	puhekieli, yleiskäyttöinen, tarkoittaa pientä osaa tai palaa jostakin
fragment muodollinen 🇫🇮 Kirjeen riekaleet löytyivät pöydältä. 🇫🇷 Les fragments de la lettre ont été retrouvés sur la table. 🇫🇮 Keraamisen astian riekaleita oli lattialla. 🇫🇷 Il y avait des fragments de la céramique sur le sol.	kirjallinen, muodollinen, tarkoittaa pientä osaa kokonaisuudesta, usein tekstistä tai esineestä
lambeau muodollinen 🇫🇮 Vaatteesta roikkui riekaleita. 🇫🇷 Des lambeaux pendaient du vêtement. 🇫🇮 Haavasta roikkui pieniä riekaleita ihoa. 🇫🇷 De petits lambeaux de peau pendaient de la blessure.	kieliopillisesti neutraali, käytetään kuvaamaan repeytynyttä kangasta tai ihoa, joskus metaforisesti
déchiquetage rare, tekninen 🇫🇮 Paperin riekaleiksi repiminen helpottaa kierrätystä. 🇫🇷 Le déchiquetage du papier facilite le recyclage.	tekninen, kuvaa prosessia, jossa materiaalia revitään tai pilkotaan pieniksi paloiksi