reunus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pöydän reunus on naarmuuntunut.
🇫🇷 Le bord de la table est rayé.
🇫🇮 Huoneen reunukset on maalattu valkoisella.
🇫🇷 Les bords de la pièce sont peints en blanc.
|
puhekieli, yleinen käyttö, viittaa esineen reunaan tai reunoihin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Paidassa on punainen liseré kauluksessa.
🇫🇷 La chemise a un liseré rouge au col.
🇫🇮 Verhon reunus on koristeltu hopeisella liseréllä.
🇫🇷 Le bord du rideau est orné d'un liseré argenté.
|
tekstiili- ja muotoilukonteksti, viittaa koristeelliseen reunukseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjan sivun reunus on leveä.
🇫🇷 La marge de la page du livre est large.
🇫🇮 Tekstin reunukset on asetettu 2 senttimetrin marginaaleihin.
🇫🇷 Les marges du texte sont réglées à 2 centimètres.
|
kirjallinen tai tekninen käyttö, viittaa sivun tai alueen marginaaliin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kartalla näkyy järven reunus selvästi.
🇫🇷 Le contour du lac est clairement visible sur la carte.
🇫🇮 Kuvan reunukset korostavat muotoa.
🇫🇷 Les contours de l’image soulignent la forme.
|
tekninen tai tieteellinen konteksti, viittaa muodon tai esineen ääriviivaan |