retronyymi Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Sana "mikroaaltouuni" on retronyymi, koska se syntyi mikroaaltoteknologian myötä.
🇫🇷 Le mot "micro-ondes" est un rétroonyme, car il est apparu avec la technologie des micro-ondes.
🇫🇮 Retronyymit muodostuvat, kun vanhalle käsitteelle annetaan uusi tarkentava nimi.
🇫🇷 Les rétroonymes se forment lorsqu'un ancien concept reçoit un nouveau nom plus précis.
|
tekninen, kielitieteellinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Retronyymi on eräänlainen nom rétroactif, joka ilmestyy jälkikäteen.
🇫🇷 Un retronyme est un type de nom rétroactif apparu ultérieurement.
🇫🇮 Arkistoinnissa käytetään retronyymejä selkeyttämään vanhoja nimityksiä.
🇫🇷 On utilise des noms rétroactifs en archivage pour clarifier les anciennes désignations.
|
formaalimpi, kielitieteellinen tai arkistointiyhteys | |
|
very rare
🇫🇮 Retronyymi voidaan nähdä nimityksenä, joka on vanha mutta saanut uuden merkityksen.
🇫🇷 Un retronyme peut être vu comme un nom désuet réactualisé.
🇫🇮 Kirjallisuudessa retronyymejä käytetään kuvaamaan kielen muutosta.
🇫🇷 En littérature, on utilise des noms désuets réactualisés pour décrire l'évolution de la langue.
|
kirjallinen, kuvaileva kieli |