requiem Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kirkossa pidettiin requiem-kuoro kuolleiden muistoksi.
🇫🇷 Un requiem a été chanté à l'église en mémoire des défunts.
🇫🇮 Mozartin requiem on yksi kuuluisimmista sävellyksistä.
🇫🇷 Le requiem de Mozart est l'une des compositions les plus célèbres.
|
formaalinen, uskonnollinen ja musiikillinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 He osallistuivat requiem-messuun sukunsa muistoksi.
🇫🇷 Ils ont assisté à une messe requiem en mémoire de leur famille.
🇫🇮 Requiem-messu pidettiin eilen kirkossa.
🇫🇷 La messe requiem a eu lieu hier à l'église.
|
uskonnollinen, kirkollinen yhteys, yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Requiem tarkoittaa kuolleiden muistoksi järjestettävää seremoniaa.
🇫🇷 Le requiem désigne une cérémonie organisée en mémoire des morts.
🇫🇮 Hän kirjoitti requiemistä runon kuolleiden muistoksi.
🇫🇷 Il a écrit un poème sur le requiem en mémoire des défunts.
|
kuvaileva, selittävä käännös, harvinaisempi käytössä |