repaista Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä repäise paperia!
🇫🇷 Ne déchire pas le papier !
🇫🇮 Hän repaisi paidan liian kovaa.
🇫🇷 Il a déchiré la chemise trop fort.
|
puhekieli, vahingossa tapahtuvan repimisen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän repäisi rikkaruohon maasta.
🇫🇷 Il a arraché la mauvaise herbe du sol.
🇫🇮 Älä repäise lehtiä puusta!
🇫🇷 Ne décroche pas les feuilles de l'arbre !
|
kasvien tai esineiden vetäminen irti, fyysinen irrottaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän repäisi polvensa pyöräillessä.
🇫🇷 Il s'est éraflé le genou en faisant du vélo.
🇫🇮 Auton kylkeen oli repäisty maalia.
🇫🇷 La peinture de la voiture avait été éraflée.
|
pinnan naarmuttaminen tai raapaisu, usein ihon tai materiaalin pinnan vaurioituminen |