registrar (\'\'a society\'\') ranskasta suomeksi