rare r lieutenante ranskasta suomeksi