rapistua Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Lihan pinta rapistuu paistettaessa.
🇫🇷 La surface de la viande durcit en cuisant.
🇫🇮 Puu rapistuu vanhetessaan.
🇫🇷 Le bois durcit en vieillissant.
epämuodollinen, kuvaannollinen, muuttua kovemmaksi tai tiukemmaksi
yleinen
🇫🇮 Lainsäädäntö rapistuu ajan myötä.
🇫🇷 La législation se durcit avec le temps.
🇫🇮 Sääntely rapistuu taloudellisen kriisin vuoksi.
🇫🇷 La réglementation se durcit à cause de la crise économique.
muodollinen, kuvaannollinen, yleensä olosuhteiden tai tilanteen muuttuminen tiukemmaksi
yleinen
🇫🇮 Iho rapistuu kylmässä säässä.
🇫🇷 La peau devient rugueuse par temps froid.
🇫🇮 Kankaan pinta rapistuu pesun myötä.
🇫🇷 La surface du tissu devient rugueuse après le lavage.
epämuodollinen, fyysinen pinta muuttuu karkeaksi tai rosoiseksi
yleinen
🇫🇮 Vanha kirja rapistuu käytössä.
🇫🇷 Le vieux livre s'abîme avec l'usage.
🇫🇮 Muovi rapistuu auringonvalossa.
🇫🇷 Le plastique s'abîme au soleil.
epämuodollinen, esineen tai materiaalin kuluminen, rapistuminen