raivari Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sain raivarin, kun hän rikkoi leluni.
🇫🇷 J'ai eu une crise de colère quand il a cassé mon jouet.
🇫🇮 Älä anna raivarin pilata päivääsi.
🇫🇷 Ne laisse pas une crise de colère gâcher ta journée.
|
puhekieli, tunnepurkaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai raivarin liikenteessä.
🇫🇷 Il a eu un pétage de plombs dans le trafic.
🇫🇮 Raivari tuli, kun tietokone kaatui.
🇫🇷 J'ai eu un pétage de plombs quand l'ordinateur a planté.
|
epämuodollinen, voimakas tunnepurkaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki raivarin stressin takia.
🇫🇷 Il a eu une crise de nerfs à cause du stress.
🇫🇮 Raivari iski juuri ennen tenttiä.
🇫🇷 La crise de nerfs est arrivée juste avant l'examen.
|
hieman muodollisempi, psykologinen tunnepurkaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai raivarin, kun kuuli uutiset.
🇫🇷 Il a eu un accès de rage en entendant les nouvelles.
🇫🇮 Raivari voi johtaa harkitsemattomiin tekoihin.
🇫🇷 Un accès de rage peut mener à des actes irréfléchis.
|
kirjakieli, voimakas vihanpurkaus |