raikas Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Raikas ilma tuntui ihanalta aamulla.
🇫🇷 L'air frais était agréable ce matin.
🇫🇮 Juoma oli raikas ja virkistävä.
🇫🇷 La boisson était fraîche et rafraîchissante.
🇫🇮 Hän halusi raikkaan salaatin lounaaksi.
🇫🇷 Il voulait une salade fraîche pour le déjeuner.
|
puhekieli, kuvaa raikasta ilmaa, vettä tai ruokaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raikas tuuli toi mukanaan merentun.
🇫🇷 La brise vivifiante apportait une odeur de mer.
🇫🇮 Raikas juoma piristi häntä kuumana päivänä.
🇫🇷 La boisson vivifiante l'a revigoré lors de la journée chaude.
|
kirjallinen, kuvaa virkistävää vaikutusta, esim. ilmasta tai juomasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Raikas vesi oli juuri sitä, mitä tarvitsin.
🇫🇷 L'eau rafraîchissante était exactement ce dont j'avais besoin.
🇫🇮 Raikas tuoksu sai hänet tuntemaan olonsa paremmaksi.
🇫🇷 Le parfum rafraîchissant l'a fait se sentir mieux.
|
puhekieli, kuvaa virkistävää vaikutusta erityisesti juomista tai ilmasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Raikas huone odotti vieraita.
🇫🇷 La chambre propre attendait les invités.
🇫🇮 Hän halusi raikkaan ja siistin kodin.
🇫🇷 Il voulait une maison propre et fraîche.
|
puhekieli, kuvaa raikasta, puhdasta tilaa tai esinettä |