rahina Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen kuullut outoa rahinaa koneesta.
🇫🇷 J'ai entendu un étrange grincement venant de la machine.
🇫🇮 Vanhat ovet pitävät rahinaa avatessa.
🇫🇷 Les vieilles portes font un grincement en s'ouvrant.
|
arkipäiväinen, ääni joka syntyy kitkasta tai huonosti voidellusta mekanismista | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin rahinan puiden oksissa tuulessa.
🇫🇷 J'ai entendu un craquement dans les branches des arbres au vent.
🇫🇮 Jään alla kuului kova rahina.
🇫🇷 Il y a eu un fort craquement sous la glace.
|
luonnonääni tai rikkoontumisesta johtuva kova, selkeä ääni | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laitteesta kuuluu jatkuva rahina, joka viittaa kulumiseen.
🇫🇷 Un bruit de frottement constant provient de l'appareil, indiquant une usure.
🇫🇮 Rahinan minimointi on tärkeää koneen toimivuuden kannalta.
🇫🇷 La minimisation du bruit de frottement est essentielle pour le bon fonctionnement de la machine.
|
tekninen tai kuvaileva termi, ääni joka syntyy kahden pinnan hankauksesta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Kuulin valtavan rahinan keittiöstä, kun joku pudotti astian.
🇫🇷 J'ai entendu un grand fracas dans la cuisine quand quelqu'un a fait tomber une assiette.
🇫🇮 Lapset aiheuttivat rahinan leikkiessään huoneessa.
🇫🇷 Les enfants ont causé un fracas en jouant dans la pièce.
|
epämuodollinen, meluisa ja kova rahina, usein kaaoksesta tai putoavasta esineestä johtuva |