raataja Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
travailleur acharné yleinen 🇫🇮 Hän on todellinen raataja, joka tekee töitä aamusta iltaan. 🇫🇷 C'est un vrai travailleur acharné qui travaille du matin au soir. 🇫🇮 Raatajat ansaitsevat kunnioituksemme kovasta työstään. 🇫🇷 Les travailleurs acharnés méritent notre respect pour leur dur labeur.	epämuodollinen, epämuodollinen, kuvaannollinen
bûcheron muodollinen 🇫🇮 Raatajat hakkaavat puita metsässä. 🇫🇷 Les bûcherons coupent du bois dans la forêt. 🇫🇮 Metsätyöntekijät, eli raatajat, tekevät fyysistä työtä ulkona. 🇫🇷 Les travailleurs forestiers, c’est-à-dire les bûcherons, font du travail physique en extérieur.	kirjaimellinen merkitys, metsätyö
forçat rare, archaic 🇫🇮 Hän työskenteli kuin raataja, uupumatta koskaan. 🇫🇷 Il travaillait comme un forçat, sans jamais se fatiguer. 🇫🇮 Raatajat olivat usein vertauskuvia kovasta ja raskasta työstä. 🇫🇷 Les forçats étaient souvent des métaphores pour un travail dur et pénible.	kuvaannollinen, raskas työ, vanhahtava tai kirjallinen