raahata Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
traîner yleinen 🇫🇮 Minun täytyy raahata tämä raskas laukku mukanani. 🇫🇷 Je dois traîner ce sac lourd avec moi. 🇫🇮 Älä raahaa tuolia niin kovaa, se naarmuttaa lattiaa. 🇫🇷 Ne traîne pas la chaise comme ça, ça raye le sol.	puhekieli, epämuodollinen
tirer yleinen 🇫🇮 Hän raahasi puista oksan takaisin talolle. 🇫🇷 Il a tiré une branche d’arbre jusqu’à la maison. 🇫🇮 Raahaa laatikot varovasti portaita ylös. 🇫🇷 Tire les cartons doucement en haut des escaliers.	yleiskielinen, neutraali
trasporter péniblement muodollinen 🇫🇮 Raahasin vanhoja kirjoja ullakolle. 🇫🇷 J’ai transporté péniblement de vieux livres au grenier. 🇫🇮 Hän raahasi itsensä töihin sairastaen. 🇫🇷 Il s’est transporté péniblement au travail en étant malade.	kirjakieli, kuvaannollinen
traîner derrière soi yleinen 🇫🇮 Hän raahasi vanhaa kaunaa mukanaan vuosia. 🇫🇷 Il a traîné une vieille rancune derrière lui pendant des années. 🇫🇮 Älä raahaa menneisyyttä mukanasi. 🇫🇷 Ne traîne pas le passé derrière toi.	epämuodollinen, metaforinen