raadeltu Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Susi on raadeltu ja sen ruhon osat on tutkittu.
🇫🇷 Le loup a été dépecé et les parties de son corps ont été examinées.
🇫🇮 Raadeltu hirvi löytyi metsästä.
🇫🇷 Un élan dépecé a été retrouvé dans la forêt.
|
kuvailu eläimen ruumiin käsittelystä, tekninen tai neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä oli raadeltu käsi sen jälkeen, kun hän oli joutunut onnettomuuteen.
🇫🇷 Il avait la main lacérée après l'accident.
🇫🇮 Raadeltu iho vuoti verta.
🇫🇷 La peau lacérée saignait.
|
kuvailu ruhjevammoista tai repaleisesta tilasta, yleiskielinen tai kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Raadeltu vaate näytti kuin se olisi revitty palasiksi.
🇫🇷 Le vêtement déchiqueté ressemblait à s'être déchiré en morceaux.
🇫🇮 Raadeltu paperi oli levitetty pöydälle.
🇫🇷 Le papier déchiqueté était étalé sur la table.
|
kuvailu fyysisesti repaleisesta tai revitystä esineestä tai ruumiinosasta, kuvaannollinen tai konkreettinen |