r sans élégance <!-- was \"sans élégance\" - assumed sum-of-parts suomi > ranska