r quai ranskasta suomeksi