r dans le sens du courant (descente ranskasta suomeksi