quiescent ranskasta suomeksi