quelle que soit sa manière ranska > suomi