puutunut Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Käteni on puutunut kylmässä.
🇫🇷 Ma main est engourdie à cause du froid.
🇫🇮 Jalka tuntuu puutuneelta pitkän istumisen jälkeen.
🇫🇷 Ma jambe est engourdie après être resté assis longtemps.
|
puhekieli, kuvaa kehon osan tunnottomuutta tai puutumisen tunnetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sormi on puutunut hermovaurion vuoksi.
🇫🇷 Le doigt est insensible à cause d'une lésion nerveuse.
🇫🇮 Potilaan käsi on puutunut leikkauksen seurauksena.
🇫🇷 La main du patient est insensible à la suite de l'opération.
|
formaalimpi, kuvaa tunnottomuutta tai tunteen puutetta kehon osassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin oloni puutuneeksi pitkän työpäivän jälkeen.
🇫🇷 Je me sentais engourdi après une longue journée de travail.
🇫🇮 Hänen mielensä oli puutunut surun vuoksi.
🇫🇷 Son esprit était engourdi par la tristesse.
|
kuvainnollinen, kuvaa väsymystä tai halvaantumista mielentilassa tai toimintakyvyssä |