puutua Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
intervenir yleinen 🇫🇮 En halua puuttua sinun asioihisi. 🇫🇷 Je ne veux pas intervenir dans tes affaires. 🇫🇮 Opettajan täytyy puuttua kiusaamiseen. 🇫🇷 Le professeur doit intervenir dans les cas de harcèlement. 🇫🇮 Voitko puuttua tähän tilanteeseen? 🇫🇷 Peux-tu intervenir dans cette situation ?	keskustelussa tai tilanteessa puuttuminen, yleiskielinen
manquer de quelque chose yleinen 🇫🇮 Tässä raportissa puuttuu tärkeitä tietoja. 🇫🇷 Ce rapport manque d'informations importantes. 🇫🇮 Hänellä puuttuu kokemusta tähän työhön. 🇫🇷 Il lui manque de l'expérience pour ce travail. 🇫🇮 Meiltä puuttuu vielä joitakin varusteita. 🇫🇷 Nous manquons encore de certains équipements.	puuttua jonkin osa, määrä tai ominaisuus, yleiskielinen
engourdir yleinen 🇫🇮 Käteni puutuu, kun istun näin. 🇫🇷 Ma main s'engourdit quand je reste assis comme ça. 🇫🇮 Jalkani puutuvat kylmässä. 🇫🇷 Mes jambes s'engourdissent dans le froid. 🇫🇮 Tunne puutuu sormissa pitkässä ajossa. 🇫🇷 La sensation s'engourdit dans les doigts après une longue conduite.	ruumiinosan tunnottomuus tai puutuminen, lääketieteellinen tai arkikielinen
s'immiscer muodollinen 🇫🇮 Hän ei halua puuttua naapureidensa elämään. 🇫🇷 Il ne veut pas s'immiscer dans la vie de ses voisins. 🇫🇮 On väärin puuttua toisten henkilökohtaisiin asioihin. 🇫🇷 Il est mal de s'immiscer dans les affaires personnelles des autres. 🇫🇮 Viranhaltijoiden tulee välttää puuttumista yksityisiin asioihin. 🇫🇷 Les fonctionnaires doivent éviter de s'immiscer dans les affaires privées.	puuttua toisten asioihin negatiivisessa mielessä, muodollinen tai kirjallinen