puuttua Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
manquer yleinen 🇫🇮 Minulta puuttuu rahaa. 🇫🇷 Il me manque de l'argent. 🇫🇮 Hän puuttui kokouksesta. 🇫🇷 Il a manqué la réunion. 🇫🇮 Tältä listalta puuttuu pari nimeä. 🇫🇷 Il manque quelques noms sur cette liste.	puhekieli, puuttuminen jostakin tai jonkun poissaolo
être absent yleinen 🇫🇮 Opettaja huomasi, että oppilas puuttui tunnilta. 🇫🇷 Le professeur a remarqué que l'élève était absent du cours. 🇫🇮 Hän puuttui tärkeästä kokouksesta. 🇫🇷 Il était absent à la réunion importante.	virallinen tai neutraali, kun henkilö on poissa tai ei osallistu johonkin
intervenir yleinen 🇫🇮 Poliisi puuttui tilanteeseen nopeasti. 🇫🇷 La police est intervenue rapidement dans la situation. 🇫🇮 Johtaja päätti puuttua ongelmaan. 🇫🇷 Le directeur a décidé d'intervenir sur le problème.	muodollinen, kun puuttua tarkoittaa puuttumista tapahtumiin tai tilanteisiin
faire défaut muodollinen 🇫🇮 Tietoa puuttuu raportista. 🇫🇷 Il fait défaut d'informations dans le rapport. 🇫🇮 Resursseja alkaa puuttua. 🇫🇷 Les ressources commencent à faire défaut.	kirjallinen tai muodollinen, kun jokin asia puuttuu tai ei ole saatavilla