purjevene Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden purjeveneen viime kesänä.
🇫🇷 J'ai acheté un nouveau voilier l'été dernier.
🇫🇮 Purjevene tarvitsee hyvän tuulen liikkumiseen.
🇫🇷 Un voilier a besoin d'un bon vent pour se déplacer.
🇫🇮 Hän vuokrasi purjeveneen viikonlopuksi.
🇫🇷 Il a loué un voilier pour le week-end.
|
puhekieli, veneilyyn liittyvä termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Purjevene on ympäristöystävällinen kulkuväline.
🇫🇷 Le bateau à voile est un moyen de transport écologique.
🇫🇮 Purjeveneitä käytetään usein harrastus- ja kilpailutarkoituksiin.
🇫🇷 Les bateaux à voile sont souvent utilisés pour les loisirs et les compétitions.
🇫🇮 Hän oppi purjehtimaan pienellä purjeveneellä.
🇫🇷 Il a appris à naviguer sur un petit bateau à voile.
|
yleiskielinen, neutraali termi veneestä, jota käytetään purjehtimiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yacht à voile on ylellinen purjevene, jota käytetään huvitteluun.
🇫🇷 Un yacht à voile est un voilier de luxe utilisé pour le plaisir.
🇫🇮 Kilpailuissa osallistuu useita yacht à voile -luokan veneitä.
🇫🇷 Plusieurs yachts à voile participent à la compétition.
🇫🇮 Hän omistaa modernin yacht à voilen.
🇫🇷 Il possède un yacht à voile moderne.
|
muodollinen, tekninen termi, usein viittaa suurempaan purjeveneeseen tai huvivenemalliin |