pureva Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen pureva huumorinsa sai kaikki nauramaan.
🇫🇷 Son humour mordant a fait rire tout le monde.
🇫🇮 Kirjoittajan pureva kritiikki kohdistui yhteiskuntaan.
🇫🇷 La critique mordante de l'écrivain visait la société.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen pureva kommenttinsa sai minut miettimään.
🇫🇷 Son commentaire piquant m'a fait réfléchir.
🇫🇮 Pureva huomautus leikkasi kuin veitsi.
🇫🇷 La remarque piquante a coupé comme un couteau.
|
arvosteleva, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pureva kipu levisi käteen.
🇫🇷 Une douleur piquante s'est propagée dans la main.
🇫🇮 Hän tunsi purevan pistoksen hyttysen puremasta.
🇫🇷 Il a ressenti une piqûre piquante d'une piqûre de moustique.
|
kirjaimellinen, fyysinen kipu tai tunne |