puoskarointi Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puoskarointi on Suomessa laitonta.
🇫🇷 Le charlatanisme est illégal en Finlande.
🇫🇮 Hänet tuomittiin puoskaroinnista.
🇫🇷 Il a été condamné pour charlatanisme.
|
puoskarointi laajassa merkityksessä, viittaa epäpäteviin tai luvattomiin hoitoihin, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puoskarointi on rikos, joka liittyy luvattomaan lääkärintoimintaan.
🇫🇷 La pratique illégale de la médecine est un crime lié à l'exercice non autorisé de la médecine.
🇫🇮 Hänet syytettiin puoskaroinnista potilaiden vahingoittamisen vuoksi.
🇫🇷 Il a été accusé de pratique illégale de la médecine pour avoir causé du tort à des patients.
|
muodollinen, oikeudellinen konteksti, viittaa luvattomaan lääkärintoimintaan tai terveydenhuoltoon | |
|
harvinainen
🇫🇮 Puoskarointi on pelkkää quackeryä.
🇫🇷 Le puoskarointi n'est que du quackery.
🇫🇮 Hän varoitti puoskaroinnin vaaroista.
🇫🇷 Il a mis en garde contre les dangers du quackery.
|
epämuodollinen, lainasana englannista, käytetään erityisesti puhekielessä tai kriittisessä sävyssä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puoskarointi on käytännössä käytäntö, jossa toimitaan ilman asianmukaisia lupia.
🇫🇷 La pratique non autorisée désigne en pratique une activité exercée sans les autorisations nécessaires.
🇫🇮 Hänet pidätettiin epäillynä puoskaroinnista terveydenhuollossa.
🇫🇷 Il a été arrêté pour pratique non autorisée dans le domaine de la santé.
|
yleinen, virallinen tai neutraali termi, joka kuvaa luvattomia ammatillisia toimintoja laajemmin kuin vain lääketieteessä |