puoskari Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
charlatan yleinen 🇫🇮 Hän on pelkkä puoskari, älä luota hänen neuvoihinsa. 🇫🇷 C'est un simple charlatan, ne fais pas confiance à ses conseils. 🇫🇮 Puoskarit lupaavat parantaa kaiken ilman todellista osaamista. 🇫🇷 Les charlatans promettent de guérir tout sans réelle compétence.	epämuodollinen, kielteinen merkitys, epäpätevä henkilö terveydenhuollossa
guérisseur yleinen 🇫🇮 Vanhan kylän puoskari käytti yrttejä sairauksien hoitoon. 🇫🇷 Le guérisseur du vieux village utilisait des herbes pour soigner les maladies. 🇫🇮 Jotkut ihmiset hakevat apua puoskarilta, vaikka se ei ole lääketieteellisesti suositeltavaa. 🇫🇷 Certaines personnes cherchent de l'aide auprès d'un guérisseur, même si ce n'est pas recommandé médicalement.	epämuodollinen, henkilö joka harjoittaa epävirallista parantamista tai kansanlääkintää
pseudo-médecin muodollinen 🇫🇮 Poliisi pidätti puoskarin, joka toimi pseudo-médecininä ilman lupaa. 🇫🇷 La police a arrêté un pseudo-médecin qui exerçait sans autorisation. 🇫🇮 Laittomat pseudo-médecinit voivat aiheuttaa vakavia terveysriskejä. 🇫🇷 Les pseudo-médecins illégaux peuvent causer de graves risques pour la santé.	virallinen tai kriittinen konteksti, jolla viitataan laittomaan tai luvattomaan terveydenhoidon harjoittajaan
sorcier harvinainen 🇫🇮 Kylän puoskari tunnettiin sorcierna, joka käytti loitsuja parantaakseen ihmisiä. 🇫🇷 Le puoskari du village était connu comme un sorcier qui utilisait des sorts pour guérir les gens. 🇫🇮 Historiallisesti puoskarit saatettiin nähdä sorciers ou guérisseurs. 🇫🇷 Historiquement, les puoskari étaient parfois vus comme des sorciers ou guérisseurs.	kansanperinne, maaginen tai taikuuteen liittyvä merkitys