puolihuolimaton Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki työn puolihuolimattomasti.
🇫🇷 Il a fait le travail de manière négligente.
🇫🇮 Puolihuolimaton asenne voi johtaa virheisiin.
🇫🇷 Une attitude négligente peut entraîner des erreurs.
|
puhekieli, kuvaa huolimattomuutta tai tarkkuuden puutetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli puolihuolimaton päätös.
🇫🇷 C'était une décision imprudente.
🇫🇮 Puolihuolimaton käytös voi olla vaarallista liikenteessä.
🇫🇷 Un comportement imprudent peut être dangereux dans la circulation.
|
varovaisuutta vaativissa tilanteissa, varomaton tai harkitsematon | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen puolihuolimaton asenteensa ärsytti opettajaa.
🇫🇷 Son attitude désinvolte agaçait le professeur.
🇫🇮 Puolihuolimaton suhtautuminen ei sovi tähän tilanteeseen.
🇫🇷 Une attitude désinvolte ne convient pas à cette situation.
|
vapaa, huoleton, joskus negatiivinen vivahde huolimattomuudesta tai vastuuttomuudesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ota tätä tehtävää puolihuolimattomasti.
🇫🇷 Ne prends pas cette tâche à la légère.
🇫🇮 Hän suhtautui puolihuolimattomasti varoituksiin.
🇫🇷 Il a pris les avertissements à la légère.
|
ilmauksena, kuvaa jotain tehtyä huolimattomasti tai ilman tarkkaa harkintaa |