punkkari Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
punker yleinen 🇫🇮 Hän on oikea punkkari, pukeutuu aina nahkatakkiin ja niittivöihin. 🇫🇷 C'est un vrai punker, il porte toujours une veste en cuir et une ceinture à clous. 🇫🇮 Punkkarit kokoontuivat vanhalle teollisuusalueelle kuuntelemaan musiikkia. 🇫🇷 Les punkers se sont réunis dans une ancienne zone industrielle pour écouter de la musique.	epämuodollinen, kuvaa punkkityylistä henkilöä tai punkkarikulttuurin edustajaa
punk yleinen 🇫🇮 Monet nuoret haluavat näyttää punkilta nykyään. 🇫🇷 Beaucoup de jeunes veulent avoir l'air punk aujourd'hui. 🇫🇮 Punkit vastustivat auktoriteetteja ja yhteiskunnan normeja. 🇫🇷 Les punks s'opposaient à l'autorité et aux normes sociales.	epämuodollinen, lyhyt ja yleisesti käytetty termi punkkikulttuurin henkilöstä
marginalisé muodollinen 🇫🇮 Monet punkkarit tunsivat olonsa marginalisoiduiksi yhteiskunnassa. 🇫🇷 Beaucoup de punks se sentaient marginalisés dans la société. 🇫🇮 Hän kirjoitti teoksen marginalisoiduista nuorista ja heidän elämästään. 🇫🇷 Il a écrit un ouvrage sur les jeunes marginalisés et leur vie.	kirjallinen, kuvaa sosiaalisesti syrjäytynyttä henkilöä, usein yhteydessä punkkikulttuuriin mutta laajempi merkitys
rebel yleinen 🇫🇮 Punkkari on usein myös kapinallinen, joka haastaa yhteiskunnan säännöt. 🇫🇷 Un punker est souvent aussi un rebelle qui défie les règles de la société. 🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin kapinallinen nuori, joka ei tottele ketään. 🇫🇷 Il se comportait comme un jeune rebelle qui n'obéit à personne.	kuvainnollinen, kuvaa kapinallista tai normien vastustajaa, ei välttämättä suora käännös